Die Kommentare zu diesem Beitrag 20.09.2023 ** von Fool for Food 20.09.2023 ** haben mich zu diesem Mittagessen angeregt.
Gestovte Schnippelbohnen mit Frikadellen
Das war eines meiner Lieblingsgerichte bei meiner Großmutter. Je kleiner die Bohnen, desto besser. Die beste Schwiegermutter von allen hat dafür sogar eine Maschine, die meine Jungs gerne bedienen. Auch sie mögen das sehr gern. Zu meiner Version wurde angemerkt: “Das schmeckt fast so gut wie bei Oma.”
Für diejenigen, die des norddeutschen nicht mächtig sind, hier die Erklärungen. “gestovt”, bedeutet, dass das Gericht mit einer Butter-Mehl-Soße zubereitet wurde. Es gibt da mehrere Schreibweisen, aber bei uns zu Hause wird das so geschrieben.
“schnippeln” ist der plattdeutsche Ausdruck 15.11.2023 für etwas in Stücke schneiden. Grund für das schnippeln bei Bohnen ist, dass fast ausgereifte Stangenbohnen relativ hart sind und Fäden haben, die beim Essen stören.
SchnippelbohnenMenge: 4 Portionen Schnippelbohnen sind in feine Streifen geschnittene (geschnippelte) Bohnen, die hier in einer Bechamelsauce serviert werden. Zutaten:
QUELLE
von Ulrike Westphal ZUBEREITUNG
Gesamtzeit: 30 Minuten |
*=Affiliate-Link zu Amazon
** 20.09.2023 http://www.foolforfood.de/index.php/2006/08/20/huftsteak_mit_wachsbohnensalat_und_weise und http://www.foolforfood.de/ nicht mehr verfügbar
** 15.11.2023 http://deutsch-plattdeutsch.de/plattdeutsch.php durch einen gültigen Link ersetzt
Tradition
Schoen dass du auch familientraditionelle Gerichte kochst. Die Kombination gefaellt mir, werde ich nachkochen. Foto ist schoen!
Ich liebe Hausmannskost, und dieses hier muss ich unbedingt auch mal wieder machen. Bei uns zu Hause gab’s das immer mit Wachsbohnen ( die gelben :-), und das gestovte hiess einfach Bechamel ;-) Natuerlich gehoert noch Bohnenkraut dazu !
Looks like a great side dish!
Kind of reminds me of what Oma made when I was little: frikadellen mit bohn-gemuse — green beans with cream sauce and summer savory. Yum. I miss my Oma (she passed away in 1995).
Bohnen mit Mehlschwitze gab es bei meiner Familie auch oft. Bevorzugt zu Bouletten. Nur haben wir die Bohnen nie so klein geschnippelt und statt der Milch-/Sahne die Bohnenkochbrühe für die Soße verwendet. Deine Variante probiere ich auch mal. Was passiert mit der aufgehobenen Bohnenbrühe oder habe ich das gar überlesen?
REPLY:
Die kannst du zum verdünnen der Soße nehmen, sollte sie dir zu dick geraten sein.