Archiv des Jahres: 2005

Granary Flour in Deutschland

Petra fragte in ihrer Mailingliste nach Granary flour.
Eine Suche bei Google ergab, dass es sich hierbei um eine eingetragene Marke der Firma Hovis handelt. Und genau das hatte ich in Inverness bei Tesco aufgrund der Diskussion in alt.bread.recipes gekauft.

Hovis Granary Flour

Granary Flour in Deutschland

Es handelt sich hierbei um eine Mehlmischung aus dunklem Weizenmehl mit Weizenmalzflocken. Die Weizenmalzflocken sehen aber eher aus wie grob zerkleinerte Körner.

Erstaunlich der hohe Eiweißgehalt von 14,7 %. Vom Farbton her ist das Mehl etwas dunkler als Weizenmehl Type 1050.

Auf der Packung ist eine Anleitung, bei Gelegenheit werde ich einmal 500 g zu einem Brot verbacken und darüber berichten. Weitere Rezepte von Hovis findet man hier.

In Hamburg und Kiel kann man sich hier Mehle aus Großbritannien besorgen lassen. Das habe ich schon gemacht.

Edit 08.08.2005: Der Versuch, ein Granary Brot zu backen schlug fehl.

Kasseler Brot

Die beste Schwiegermutter von allen versorgt uns häufig mit selbst angebautem Gemüse. Dafür gibt es im Austausch von mir selbst gebackenes Brot.
Heute habe ich die Kinder aus der „Sommerfrische“ von Oma wieder abgeholt und dafür Kasseler Brot gebacken. Leider ist die Krume nicht gleichmäßig geworden, aber dem Geschmack tut das keinen Abbruch.

Kasseler Brot

Das Rezept habe ich von Petras Brotkasten, aber davon abweichend habe ich 2 Brote geformt.

Übrigens hat John Wright dieses 60/40-Weizenmischbrot als englische Version nachgebacken.

P.S. Es gab frische grüne Bohnen, die verarbeite ich natürlich zu Salat!

Wheat-mixed-Bread – Kasseler Brot

John Wright wrote in alt.bread.recipes
This is a bread I’ve been trying to recreate, sporadically and with little
success, for years. The crucial difference is that, this time, I asked someone who knew about German bread in detail.

This is John’s version of

Wheat-mixed-Bread – Kasseler Brot

-==== REZKONV-Recipe – RezkonvSuite v0.98.4

Title: „Ersatz“ Weizenmischbrot
Categories: Bread, UK
Yield: 4 Small (400 gm, approx) loaves

Lean dough, indirect method, 2 days to make,
— sourdough/commercial hybrid

============================== POOLISH ==============================
300 Gm rye flour
600 Gm warm water
50 Gm active sourdough culture at 150% hydration

============================ MAIN DOUGH ============================
All the Poolish
650 Gm white 12.2% protein white flour
50 Gm sieved wholewheat flour
20 Gm salt
5 Gm instant yeast
2 teasp. Malt extract

============================== SOURCE ==============================
John Wright in alt.bread.recipes 03.10.2004
— Edited *RK* 10/03/2004 by
— Ulrike Westphal

Method.

Day 1.

Mix all the Poolish ingredients together, in a mixer bowl, cover and
leave at room temp, overnight. The next day it should have fermented
and smell sour.

The morning of the next day, add the malt to the poolish and mix for
a minute or so just to start spreading the malt through the dough.
Add all the other ingredients and mix on low for 1 minute. Leave to
autolyse for about 20 minutes. Mix on Kenwoood 1 until the dough
clears the bottom of the bowl. YOU MUST MIX UNTIL THE DOUGH CLEARS
THE BOWL. If you don’t, the white flour will not develop sufficient
gluten in the Stretch ’n‘ Fold to produce a light, elastic crumb. It
will take at least 10 minutes one batch took 25 minutes. I took one
batch out of the mixer when only half the dough had cleared the bowl
and it never developed a structure and was, eventually, filed under
„Bin“.

Turn onto a floured counter and perform 3 or 4 Stretch ’n‘ Fold
cycles, until the dough is elastic and sits high on the counter.
Divide into 4, shape into 4 oval loaves, tucking the dough under to
produce tension in the top surface and place on parchment/Magic
Carpet to proof.

Proof til doubled, slash, spray thoroughly with water to wash off
all flour and bake, on stones, at max turned down imediately to 200C.
Bake about 30 minutes, internal temperature 95 – 96C.

Crunchy crust, fine-textured, very elastic crumb, lovely grain
flavours from the rye and wheat flours, a delicate sourness, just
right for my palate.

We’re eating the bread, tonight, with smoked salmon. I think it will
be a very fine combination.

=====

Geräucherte Forelle mit Couscous-Salat

Und noch’n Salat.
Ein Blick in meinen Vorratsschrank ergab, das da noch Couscous herumstand. Da Bulgur dem Couscous ähnlich im Aussehen, Geschmack und auch in der Anwendung ist, stand dem Testen des

Geräucherte Forelle mit Couscous-Salat

Geräucherte Forelle mit Couscous-Salat

nichts mehr entgegen.

Ich habe das englische Originalrezept ein wenig abgewandelt. Leider musste ich wegen der Schneckenplage wieder einmal auf Kräuter aus dem eigenen Garten verzichten.

Geräucherte Forelle mit Couscous-Salat fällt in die Kategorie: Einfach lecker und das von mir, ansonsten eher Fischvermeider.

========== REZKONV-Rezept – RezkonvSuite v0.98.4

Titel: Geräucherte Forelle mit Couscous-Salat Button Englisch
Kategorien: Salat
Menge: 4 Portionen

100 Gramm Couscous
1 Zitrone, der Saft
2 Knoblauchzehen, zerdrückt
4 Essl. Olivenöl
6-8 Tomaten, reif, halbiert, entkernt, gewürfelt
4 Frühlingszwiebeln, fein geschnitten
50 Gramm Petersilie, gehackt
4 Stängel Pfefferminze, die Blätter in feine Streifen
— geschnitten
4 Forellenfilets, geräuchert, ohne Haut, entgrätet
3 Essl. Griechischer Joghurt
1 Teel. Dill, gehackt
Zitronenpfeffer
Salz

============================== QUELLE ==============================
abgewandelt nach einem Rezept im
GoodFood Magazine, August 2005
— Erfasst *RK* 31.07.2005 von
— Ulrike Westphal

Den Couscous nach Packungsanweisung mit Gemüsebrühe zubereiten und
abkühlen lassen.

Für das Dressing den Zitronensaft, Knoblauch und Olivenöl zusammen
verschlagen und mit Zitronenpfeffer abschmecken.

Den abgekühlten Couscous in eine Salatschüssel geben, die Tomaten,
Frühlingszwiebeln, Petersilie und Minze zugeben. Das Dressing
darüber geben und alle Zutaten miteinander vermengen. Die
Forellenfilets in Stücke portionieren und vorsichtig unterheben.

In einer kleinen Schüssel den griechischen Joghurt und Dill unter
Wasserzugabe verrühren, bis eine flüssige Konsistenz erreicht ist.
Abschmecken und zum Salat zum Beträufeln reichen.

=====

Smoked trout & bulgar wheat salad

This is the original recipe from the GoodFood Magazine, Aug. 2005. My version you’ll find here smoked trout  bulgur wheat salad:

Smoked trout & bulgar wheat salad

Smoked trout & bulgar wheat salad

==== REZKONV-Recipe – RezkonvSuite v0.98.4

Title: Smoked trout & bulgar wheat salad
Categories: Salad
Yield: 4 Servings

100 grams Medium bulgar wheat; 14oz
1 Lemon; juice
2 Garlic cloves, crushed
4 tablesp. Extra virgin olive oil
6-8 Ripe tomatoes, halved, deseeded and diced
4 Spring onions, finely sliced
3 x 20g packs flat leaf parsley, leaves roughly
— chopped
1 Handful fresh mint leaves, roughly chopped
400 grams Smoked trout fillets; 14oz
3 tablesp. Greek yogurt
1 teasp. Chopped dill

============================== SOURCE ==============================
GoodFood Magazine, August 2005
— Edited *RK* 07/31/2005 by
— Ulrike Westphal

1 Cook bulgar wheat according to pack instructions, and leave to
cool. Make a dressing: whisk the lemon juice, garlic and olive oil
together and season to taste.

2 Tip the bulgar wheat into a bowl, add the tomatoes, spring onions,
parsley and mint. Pour the dressing In and stir to combine. Flake
the trout into chunks – discarding skin and bone. Gently fold into
the salad.

3 Mix the yogurt and dill together in a small bowl, adding enough
water to give the consistency of pouring cream. Season to taste and
serve alongside the salad to drizzle on top.

:EASY
:10 mins work
:NO COOK
:PER SERVING:347 kcalories, protein 25g, carbohydrate 23g, fat 18g,
saturated fat 3g, fibre 2g, added sugar none, salt 2.09g

=====