Schlagwort-Archive: Irland

Baking with Julia: Irish Soda Bread

Hier geht’s zum Beitrag in deutscher Sprache (click) Button German

I always recommend to read the whole recipe before doing it. I followed my own advice and stumbled on the long baking time, the extra kneading and baking temperature. I already baked an Irish Soda Bread from Bread: A Baker’s Book of Techniques and Recipes*which has a different kneading method, baking temperature and period. So I consulted the book Ballymaloe Bread Book*, I brought from Ireland 4 years ago.

Hamelman* and Tim Allen* agree on kneading method, baking temperature and period, so I adapted the recipe according to their recipes. We are still no huge fans of flavours in breads, so I opted for the plain version.

Irish Soda Bread

Irish Soda Bread - Baking with Julia (2)

The left overs from “Abendbrot” were still good the next morning for breakfast.

I finished the bread in 40 minutes and it was done.

*=Affiliate-Link zu Amazon

Irish Soda Bread - Baking with Julia (3)

Baking with Julia The hosts of this recipe are Carla und Cathleen
Both published the recipe or buy the book * to get it.

Pages: 1 Button English 2 Button German

more blogposts from the book Baking with Julia
more Tuesdays with Dorie at Küchenlatein (click)
more recipes and entries in English

Mellow Bakers: Irisches Soda Brot – Irish Soda Bread

Die Mellow Bakers 01.05.2024 ** backen im Dezember Ciabatta, Hartweizenbrot und Irisches Sodabrot. Ciabatta klingt für mich nach Sonne und Sommer, deshalb werde ich die wohl erst im Frühjahr bzw. Sommer in Angriff nehmen. Den Anfang macht

Irisches Sodabrot – Irish Soda Bread

Irisches Sodabrot - Irish Soda Bread 002

das aus Mehl, Soda, Salz und Buttermilch – früher gesäuerte Milch – hergestellt wird. Wichtig bei diesm Brot ist, die Zutaten nur zu verrühren, der Teig darf nicht geknetet werden.

Sodabrot ist untrennbar mit Irland verbunden. Im frühen 19. Jahrhundert, als Backnatron überall erhältlich wurde, wurde das Sodabrot schnell zum Grundnahrungsmittel in jeder irischen Familie. Ursprünglich wurde das Brot als “griddle bread”, also als eine Art Fladenbrot in einer Pfanne, über offenem Feuer gebacken. Ein schnelles Brot, das in weniger als einer Stunde frisch aus dem Ofen kommt, am besten auch nur am Backtag schmeckt.

Sohn 2 liebt dieses Brot, während der Rest der Familie andere Brote bevorzugt.

========== REZKONV-Rezept – RezkonvSuite v1.4
Titel: Irisches Soda Brot – Irish Soda Bread von Hamelman
Kategorien: Backen, Brot, Backpulver
Menge: 1 Brot von ca. 1 kg

Irish Soda Bread - Hamelman 001

Zutaten

334 Gramm   Weizenmehl 405
125 Gramm   Weizenflocken, grob zermahlen
42 Gramm   Weizenvollkornmehl
21 Gramm   Milchpulver
4 Gramm   Zucker
8 Gramm   Mehl
13 Gramm   Natron
4 Gramm   Backpulver
450 Gramm   Buttermilch

Quelle

978-0471168577<* abgewandelt nach:
Jeffrey Hamelman
Bread: A Baker’s Book of Techniques and Recipes* p. 264
  Erfasst *RK* 23.11.2010 von
  Ulrike Westphal

Zubereitung

Die Weizenflocken im Foodprocessor zerkleinern, aber nicht zu fein, sie sollen noch Struktur aufweisen.

Alle trockenen Zutaten in einer Schüssel gut verrühren. Die Buttermilch darüber gießen. Mit einem Löffel den Teig schnell vermischen, bis der Teig zusammenkommt. Er sollte weich, aber nicht zu flüssig sein.

Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsfläche geben und mit Mehl bestäuben. Den Teig zu einer Kugel formen, dabei große Lufteinschlüsse vermeiden. Den Teig auf ein Backblech legen, etwas flach drücken und mit einem Teigspieß eindrücken.

Das Brot bei 245 °C in den Ofen schieben und 15 Minuten backen, dann die Ofentemperatur auf 230 °C herunterregeln und weitere 15 Minuten backen.

Das Brot sollte gut gebräunt aber in der Mitte auf Druck noch etwas nachgeben.

=====

*=Affiliate-Link zu Amazon

Mellow Bakers mehr Brote aus dem Buch

** 01.05.2024 http://mellowbakers.com/ nicht mehr verfügbar und nur noch im Webarchiv abrufbar

Ballymaloe Irish Stew

TWD This is my third post for Debbie’s Souper Sunday

This month’s theme for a German blog event is “Eintopf” one-pot, which means that all ingredients are cooked in one pot. Crockpots or slow cookers aren’t very popular in Germany. You have to order crockpots via internet and there is no cookbook in German. Gabi a German author and food blogger decided to write a book about crockpot cooking in German and asked for recipe testers. I am one of those. Gabi wished for a lamb recipe . I adapted the recipe listed below for the crockpot and that was my submission for the German event.

Ballymaloe Irish Stew

Ballymaloe Irish Stew 001

I changed the order of layers, the meat on top and adjusted the cooking times. My three teenaged gentlemen liked the result. Needless to say that I used slow cooked lamb stock.

-========= REZKONV-Recipe – RezkonvSuite v1.4
Title: Ballymaloe Irish Stew
Categories: Stew
Yield: 4 to 6 Servings

Ingredients

1.35 kg   Mutton or lamb chops, gigot or rack
      — chops not less than 1 inch (2.5 cm) thick
5 medium   Or 12 baby onions
5 medium   Or 12 baby carrots salt and freshly ground pepper
600 ml   Stock (mutton stock if
      Possible) or water
8     Potatoes or more if you like
1 sprig   Of thyme
1 tablesp.   Roux; optional
1 tablesp.   Chopped fresh parsley
1 tablesp.   Chopped fresh chives

Source

978-0-7171-2791-7* abgewandelt nach: Darina Allen
Irish Traditional Cooking*
ISBN 978-0-7171-2791-7
  Edited *RK* 02/03/2009 by
  Ulrike Westphal

Directions

Preheat the oven to 180°C/350°F/gas mark 4. Cut the chops in half and trim off some of the excess fat. Place the trimmed-off fatty pieces in a heavy pan and cook over gentle heat so that the fat runs out. Discard the solid bits that remain.

Peel the onions and scrape or thinly peel the carrots (if they are young, you could leave some of the green stalk on the onion and carrot). Cut the carrots into large chunks, or, if they arc young, leave them whole. If the onions are large, cut them small; if small, they are best left whole.

Toss the meat in the hot fat on the pan until it is slightly brown. Transfer the meat into a casserole, then quickly toss the onions and carrots in the fat. Build the meat, carrots and onions up in layers in the casserole, carefully seasoning each layer with freshly ground pepper and salt. Pour the mutton stock into the pan, stir to dissolve the caramelized deposits and pour into the casserole. Peel the potatoes and lay them on top of the casserole, so they will steam while the stew cooks. Season the potatoes. Add a sprig of thyme and bring to the boil on top of the stove. Cover and transfer to a moderate oven or allow to simmer on top of the stove until the stew is cooked. This will take about 1 to 1 1/2 hours, depending on whether the stew is being made with lamb or mutton.

When the stew is cooked, pour off the cooking liquid and skim off the fat. Reheat the liquid in another saucepan. Slightly thicken it with a little roux if you like. Check seasoning, then add chopped parsley and chives and pour it back over the stew. Bring it back up to boiling point and serve direct from the pot or in a large pottery dish.

=====

Pages: 1 Button German 2 Button English


COMMENTS
ADD COMMENT

*=Affiliate-Link to Amazon